Does it feel good
to be reborn?
Raise your hand.
Turn around.
Where's your gun?
It's out of bullets.
I threw it away.
What a shame.
-It's really a shame. -What do you mean?
If I were the Indonesian,
I would surely say that I kidnapped your wife in the end.
That would at least save my life.
Does this mean
that he was telling the truth?
He didn't kidnap my wife.
He was actually quite amazing.
However,
he's still not as good as me.
-Are you sure? -I thought you...
He really shot me.
Then, he broke the CCTV as if he went mad
to make you believe that he really killed me,
so that I can wait behind to catch you off guard.
You guys set up a trap for me.
You're so stupid! We tricked you, old fox!
Can you trust him? What if he betrays you?
The more things you hide,
the more you can't trust people.
Where's my wife?
Your wife...
has been captured by the police.
You still won't come clean when you're about to die?
As you said,
I'm about to die.
Two hundred marks question.
Am I telling the truth or lying?
Don't waver.
This guy is messing with our head.
But didn't you tell him that you practice witchcraft?
You're so amazing.
You don't need to capture the actual person.
You'll just need to talk to him and let him drink something
-to place a curse. -Hello, Mrs. Cheng.
Hello.
I'm sorry for bothering you two at this hour.
The victim will get hit by a car on his own
-or jump into the sea. -Shut up!
You still want to set me up at this point?
Are you crazy?
Is he telling the truth?
You didn't tell me!
Wake up.
He's just trying to get me killed. Do you believe him?
Think about it.
Since I helped you with your house's renovation,
I was the one who cleaned up all the mess for you.
Have I ever betrayed you or lied to you?
You wretched thing!
Why won't you believe me? Why do I need to lie to you?
All liars say that.
If he's lying to you, he'll show his true colors.
-I'll just kill you now! -Put down your gun!
Why do you choose to trust him and not me?
Think with your brain!
Yes, think with your brain.
If he isn't guilty, why is he in such a hurry to kill me?
After killing me, he'll kill you.
Then he'll let us take the blame for everything!
Think of Sito Wing Keung.
But you're the one
who killed Sito Wing Keung, right?
The guy who put his corpse in my apartment unit...
I didn't know at first.
I thought I was sly enough.
But someone is better.
Shut up!
Put down your gun!
Do you know why he told you
that I said that your wife was captured by the police?
Because he knows that you love your wife the most.
So we put up an act together in order to take your money.
As you know, a perfect trap requires a collaborator.
One played the good guy and one played the bad guy.
But now, someone has turned his back on me.
He's pulling tricks
-and blaming it all on me. -I did not! Don't believe him!
Are you done talking?
EPISODE 13 FINAL EPISODE
THIS IS A WORK OF FICTION.
THE FOLLOWING CONTENT MIGHT CAUSE DISCOMFORT.
Let go of me!
What do you want?
Help! Let go of me!
My dear. I'm so scared.
Help!
Is anybody there?
You've done so much.
He must be the one who kidnapped your wife.
You said the police captured her.
Now you're saying that I kidnapped her.
-Trust me! -Don't trust anyone!
Trust yourself!
Ask yourself who is the least trustworthy.
Are you trying to drag me to hell with you?
Come clean!
After failing to capture me that night,
did you go to my house?
Speak!
I did go to your house after that.
I even saw the police arresting you.
Trust me. I didn't kill anyone.
-I trust you. -Mr. Cheng, let's go.
-But... -Keep questioning him
and he'll reveal that he kidnapped your wife.
I did not! Don't try to set me up!
I did think of kidnapping your wife.
But I didn't do it.
Your family is innocent.
For a serial killer, you're quite nice.
Shut up! You...
You always prey on people's family members.
You killed Sito Wing Keung's daughter.
He likes to prey on women.
If you believe him, you'll fall for his trick.
Don't you remember?
You killed a police officer
and tried to put the blame on this Indonesian.
Now, he wants a revenge.
Of course he'll frame me for kidnapping your wife.
It makes sense.
Put down your gun!
You'd rather believe the old fox?
I don't trust him! I don't trust you either!
That guy who won't let go of his gun...
Look.
We don't even know whether he's trying to kill you or me.
Shut up!
What? Louder!
His wife? Where is his wife?
The time is just right.
No! Don't come any closer!
I still have a granddaughter! Stop repeating the same mistake!
No! Help!
Help!
Cheng Wan San, you're surrounded! Put down your gun!
Think with your brain!
After killing me, he'll kill you.
Then he'll let us take the blame for everything!
Help!
Madam, I'm so glad you all came.
Otherwise, he'll kill me like how he killed this Indonesian.
Why did he want to kill you?
I have no idea either.
He already came here once.
Prior to this, he came with this female police officer.
He said to find his wife.
He said that his accomplice kidnapped his wife.
Then he killed him.
After killing him, he asked me if I kidnapped his wife.
I said I did not and he tried to kill me too.
He said that
apart from his mistress, he also killed Sito Wing Keung.
He also said he was the one behind the police murder
and the cardboard box murder.
This is so scary.
When I helped him to renovate his house,
I didn't know that he was such a crazy man.
He looked so smart.
But he's actually crazy.
You really can't judge a book by its cover.
Sir, the ambulance has arrived.
Please come with me to record your statement in the hospital.
-Thank you, sir. -Walk carefully.
Thank you, madam.
Return your gun.
I don't understand, madam.
-I didn't order you to shoot. -You saw it.
He was trying to kill someone. I think my judgment was right.
But my intuition tells me
that you shot him because you knew that Cheng Wan San killed your brother.
Madam, don't you believe in data?
Why do you suddenly believe in intuition now?
The odds are, in that dangerous situation earlier,
ninety percent of police would shoot.
I once thought that you are very much like me.
But I was wrong. We're not alike at all.
I've never done anything
against my integrity
or my conscience.
YAN
DEMON'S PATH
Where are you hiding him?
-Calm down. -Where are you hiding Dr. Ho?
-Calm down, madam. -I'm very calm!
Speak.
He's dead.
You killed him?
I'm not the one who killed him,
but you guys.
What do you mean?
Speak!
From this point onwards, you all will part ways with him.
The Dr. Ho you all know will never come back.
-What did you do to him? -Calm down, madam.
Let go of me!
Calm down.
Otherwise, one mistake can leave you with regret forever.
There is no turning back.
Yu Yik Yan! Are you done?
Tell me.
Trust me.
You won't want to see him again.
Let's go.
Madam, he's the one who kidnapped Dr. Ho.
He's missing now. Arrest that guy.
I'll get to the bottom of everything.
I promise you that if he's involved in this,
I won't spare him.
It's him.
He's the one behind everything.
This has nothing to do with them.
Someone carefully recreated the murder
on the day I was released
in order to tell the world that I'm innocent.
One mistake can leave you with regret forever.
There is no turning back.
Otherwise, one mistake can leave you with regret forever.
There is no turning back.
He's the one behind everything.
I did suspect that as Yik Yan said,
Mr. Kot is the mastermind behind everything.
But this conspiracy theory is too difficult to prove
and we only have Mr. Kot's side of the story.
Cheng Wan San is dead while Lau Fan is in a coma.
There's no witness.
So even though we found other suspicious details
in the crime scene later on,
due to the principle of reasonable doubt and lack of evidence,
we could not file charges.
Since that night, Cheng Wan San became a ruthless murderer
even more famous than Sito Wing Keung, Lok Kok Wing or Lam Kor Wan.
Some say that he is the most intelligent murderer
in the history of Hong Kong
and that if it wasn't for his conflict with Lau Fan,
he wouldn't be caught.
It is also said on the Internet that
the mysterious cases left unsolved over the years
were all the doings of Cheng Wan San and Lau Fan.
However, I still believe that the truth is not that simple.
But even if I want to investigate...
Madam, we have a big case.
I thought his existence wouldn't be so significant.
Because he's very quiet.
But it turned out that there is a significance.
Take your time. I'll be away for a while.
Madam, do you know the Locard exchange principle?
Tell me if you found him.
Come forth, powers of the heaven and earth.
I, Chow Chu Kei, humbly borrow your power.
Don't ask where you are and how you died.
-We just want to ask-- -We only want to know
-if Mr. Kot is the mastermind. -Where is my wife?
I repeat. Where is my wife?
We came to get information from you to avenge you.
I won't tell you anything unless you bring my wife over.
I'm not done asking. Did you see Dr...
I get it now.
The one confined there is Dr. Ho.
-What makes you say that it's Dr. Ho? -Because it can't be your wife.
Why?
We're out of time. Take me back quickly.
Listen. If anything bad happens to my brother,
I won't spare you.
But my intuition tells me
that you shot him because you knew that Cheng Wan San killed your brother.
I once thought that you are very much like me.
But I was wrong. We're not alike at all.
I've never done anything against my integrity
or my conscience.
The police have searched the apartment unit suspected to be
where Cheng Wan San murdered Chin Kah Yi,
real estate agents stated that as no corpse was found in it,
it cannot be defined as a murder location.
-The price will not drop much. -Mr. Cheung Wing Fatt. You can go in now.
I'm going in to see the doctor.
Stay here and wait for me, okay?
Okay.
If a stranger talks to you, just ignore him or her.
-Yes. -Understand?
-Understand. -Bye.
This is the report from last week's examination.
What does the report say? When will I die?
I don't dare to say that it's a miracle.
But obviously, based on this X-ray report, your condition is improving.
I'm not 100 percent sure.
But you'll very likely recover soon.
But you previously said that I only have one year left.
-So I won't die now? -Congratulations, Mr. Cheung.
I won't die. Thank you, doctor.
By the way, what did you do to cure your cancer, Mr. Cheung?
-Are you aware of his murders? -What do you want to say for him?
I don't know! Stop following me!
What else do you want?
Why did you do this to me?
Why?
Cheng Wan San, you rotten egg!
You left behind a mess for me!
Anything to say to the victims' families for your husband?
-What do you plan to do next? -Stop following me!
What do I do now?
I'm waiting for your return
Grandpa, why are you singing?
Because I've fulfilled a wish.
What wish?
My wish is to be with you forever.
Please come back.
Please.
What do I do now?
Can you promise me
that you'll stay with me?
Okay.
Stop calling me! I don't care which press you are from!
Let me teach you. It's really fun.
Chi Chi, wake up.
Wake up.
Why didn't you hit me instead?
Chi Chi!
Why did this happen?
Why?
Chi Chi!
Cheers!
Hey, give us another half a dozen of beer.
Half a dozen won't be enough. How about a dozen?
-I'll give you a lighter for free. -Okay. I'll take your suggestion.
-One dozen. -Wretched man.
-What are you doing? -This old pervert molested me.
Who will believe you?
Let's call the police then.
I was in charge of this area back then. Sure. Call the police.
Go ahead. My friends in the police station will torture you.
-Wretched man. -You're a wretched woman.
-Trying to mess with me? -Forget about her.
-Let's carry on. -Let's drink.
I need to go to the toilet.
Which hand did you use to molest her?
Did you get the wrong guy? Do you have any idea who I am?
You are Chow Hon Weng, the former leader of the CID.
But do you know me?
Who are you?
"I really want to help you.
But there are many big cases lately.
We have to investigate the murder of Wong Kai Mei.
The higher-ups want us to solve it at all cost."
What do you want?
You were promoted because of this case.
Your son even came back to be your successor
after studying overseas.
Shouldn't you be smiling happily?
Smile.
Smile!
Smile and the world will be even more wonderful.
Subtitles downloaded with "Netflix subtitle downloader" UserScript by Tithen-Firion.